archeocentrus

[luigi1]

stretol som sa s rôznymi nazvami jednej rybky, vedel by niekto poradiť či sa jedná o tu samú rybku?
archeocentrus nigrofasciatus
amatitlania nigrofasciata
kančík přičnoplutvý /CZ/

[paloi]

Už sám píšeš, že ide o názvy jednej ryby a chceš vedieť, či ide o tú istú rybu? Hehehe......

Nuž, môj názor je taký, že to označenie kančík (ešte aj to prídavné meno si dovrzal) používa len jeden domorodý kmeň v domovine týchto rýb. Keby si rybárovi v civilizovanej časti Hondurasu povedal slovo "kančík", tak na Teba vypleští oči a rozčapí papuľu. Inak svet používa názov Amatitlania nigrofasciata, lebo je to jednoznačné pre Američana, Nemca, aj Rusa.

[l_laco]

Paloi má pravdu v tom že najlepšie je používať latinský názov, hoci ... aj tie sa často líšia pretože sa časom menili.
Rybu ktorú spomínaš kedysi označovali Cichlasoma nigrofascitum, po česky to bol Kančík příčnopruhý, po slovensky Cichlazoma priečnopruhá, aj teraz sa niekde objavia pod týmto názvom, ... kedysi sme hovorili len slovensky, rusky a česky ... latinsky takmer vôbec.
Dnes je častá angličtina a v tejto oblasti hlavne latinčina, zrozumiteľná na celom svete. Preto označenie Archocentrus alebo Amatitlania nigrofasciata patrí jet istej rybe.

[simon]

Laco, pozor, aby si sa nedostal pri písaní do nejakého tranzu a nenapísal celú vetu s písmenami v opačnom poradí.