Blue Jack Dempsey

Diskusia o cichlidách zo Strednej Ameriky

Blue Jack Dempsey

Poslaťod Peter304 » Pia 01. Jan 2010 17:29:19

MEPHISTOCICHLIDS píše:zdravím.
S redtexasmi v čechách je to bieda.
Osobne som videl niekolko rýb , ktoré tzv.obchodníci chceli predať ako red texasy na vlastné oči. Samozrejme , neboli to redtexasy.
Jančibie , jasne definoval KUPOVAŤ LEN VYFARBENÉ RYBY od chovatelov.

Často sa pohybujem v Slovenských a Českých velkoobchodoch a vedzte ,že Vám predajú rybu akú si poviete , bohužial z nej nevyrastie vami očakávaný druh.
Osobne som sa už viackrát popálil a nákup takto vzácneho druhu by som velmi zvážil
a určite sa nedá kúpiť za 500kč.
V burzách na nete sa ceny pohybujú v stovkách eur.

PS : REDTEXAS = flowerhorn : hybrid ,kríženec .


a nevieš ako to vypada v čechach s EBJD alebo sa daju zohnat aj u nás ?
Obrázok užívateľa
Peter304
 
Príspevky: 510
Images: 9
Registrovaný: Ned 23. Aug 2009 20:51:29
Bydlisko: Považská Bystrica
Has thanked: 1 time
Been thanked: 10 times

Reklama

Re: Herichthys carpintis " Red Texas "

Poslaťod Peter304 » Pia 01. Jan 2010 18:54:50

500 neni zas tak moc su aj drahšie ryby
Obrázok užívateľa
Peter304
 
Príspevky: 510
Images: 9
Registrovaný: Ned 23. Aug 2009 20:51:29
Bydlisko: Považská Bystrica
Has thanked: 1 time
Been thanked: 10 times

Re: Herichthys carpintis " Red Texas "

Poslaťod Peter304 » Pia 01. Jan 2010 19:10:36

a čo iba Blue Jack Dempsey tie su na tom tak isto alebo sú odolnejšie?
Obrázok užívateľa
Peter304
 
Príspevky: 510
Images: 9
Registrovaný: Ned 23. Aug 2009 20:51:29
Bydlisko: Považská Bystrica
Has thanked: 1 time
Been thanked: 10 times

Re: Herichthys carpintis " Red Texas "

Poslaťod Peter304 » Pia 01. Jan 2010 19:42:33

ja som že je to takto - Jack Dempsey - prirodna forma
Blue Jack Dempsey šlachtená forma prírodnej
Electric Blue Jack Dempsey vyšlachtené z Blue Jack Dempsey
to som len kdesi čítal ale či je to tak :crazy: ???
Obrázok užívateľa
Peter304
 
Príspevky: 510
Images: 9
Registrovaný: Ned 23. Aug 2009 20:51:29
Bydlisko: Považská Bystrica
Has thanked: 1 time
Been thanked: 10 times

Re: Herichthys carpintis " Red Texas "

Poslaťod stiff » Sob 02. Jan 2010 21:56:27

Našiel som jeden výborný článok o Blue Jack Dempsey - možno by ho Aldebaran mohol preložiť. Admin: mohol si tieto príspevky oddeliť od "Red texas" do novej témy... :mrk
Kód: Vybrať všetko
http://www.elacuarista.com/secciones/tfhblue.htm
Obrázok užívateľa
stiff
 
Príspevky: 1668
Images: 93
Registrovaný: Ned 23. Aug 2009 20:30:24
Bydlisko: Humenné
Has thanked: 0 time
Been thanked: 70 times

Re: Blue Jack Dempsey

Poslaťod Rostratus » Sob 02. Jan 2010 22:08:16

oki téma je rozdelená. Tu môžete diskutovať o Blue Jack Dempsey :mrk
Obrázok užívateľa
Rostratus
 
Príspevky: 5901
Images: 640
Registrovaný: Pon 27. Júl 2009 19:38:11
Bydlisko: Dubnica nad Váhom
Has thanked: 68 times
Been thanked: 148 times

Re: Blue Jack Dempsey

Poslaťod stiff » Sob 02. Jan 2010 22:14:42

Pripájam ešte dva linky kde je debata o tejto rybe. Sú dva názory - jedni si myslia, že to nie je hybrid a tí druhí, že je, alebo to aspoň hybridom "smrdí" :D

cichlidae.com
Kód: Vybrať všetko
http://www.cichlidae.com/forum/viewtopic.php?t=56

http://www.cichlidae.com/forum/viewtopic.php?t=1200


....translater.... :D
Obrázok užívateľa
stiff
 
Príspevky: 1668
Images: 93
Registrovaný: Ned 23. Aug 2009 20:30:24
Bydlisko: Humenné
Has thanked: 0 time
Been thanked: 70 times

Re: Herichthys carpintis " Red Texas "

Poslaťod Aldebaran » Sob 02. Jan 2010 22:33:43

stiff píše:Našiel som jeden výborný článok o Blue Jack Dempsey - možno by ho Aldebaran mohol preložiť. Admin: mohol si tieto príspevky oddeliť od "Red texas" do novej témy... :mrk http://www.elacuarista.com/secciones/tfhblue.htm


to nie je také jednoduché, stiff. Preklad nie je problém, horšie je to so získaním súhlasu na preklad. Vieš, autorské práva sú sviňa...
Obrázok užívateľa
Aldebaran
Prekladateľ
Prekladateľ
 
Príspevky: 717
Images: 10
Registrovaný: Ned 22. Nov 2009 20:09:48
Bydlisko: Saalfeld, Nemecko
Has thanked: 6 times
Been thanked: 8 times

Re: Blue Jack Dempsey

Poslaťod Rostratus » Sob 02. Jan 2010 23:01:47

Presne tak, treba zistiť kontakt na autora, ktorého môžem v mene portálu osloviť o súhlas na preklad pre Cichlidportal.sk ;)
Obrázok užívateľa
Rostratus
 
Príspevky: 5901
Images: 640
Registrovaný: Pon 27. Júl 2009 19:38:11
Bydlisko: Dubnica nad Váhom
Has thanked: 68 times
Been thanked: 148 times

Re: Blue Jack Dempsey

Poslaťod Aldebaran » Ned 03. Jan 2010 0:37:04

autor sa volá Marcelo Casacuberta, Copyright © 2000 T.F.H.Publications Inc.

keďže je to z nejakej španielsky hovoriacej zeme, asi to bude o to ťažšie...

Inak, ak niekto vie o nejakých dobrých článkoch a vie aspoň kontakt na autora ohľadom súhlasu, pokojne nasledujte stffov príklad a hoďte link.
Obrázok užívateľa
Aldebaran
Prekladateľ
Prekladateľ
 
Príspevky: 717
Images: 10
Registrovaný: Ned 22. Nov 2009 20:09:48
Bydlisko: Saalfeld, Nemecko
Has thanked: 6 times
Been thanked: 8 times


Späť na Stredoamerické cichlidy


Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia