Hamburgský penový filter

[Rostratus]

Asi v roku 1996 som na internet umiestnil prvý popis Hamburského penového filtra (ďalej len HPF), toho času ešte pri Compuserve a ako prílohu domovskej stránky VDA, ktorú som svojho času budoval. Odvtedy sa Hamburgský filter presadzoval v akvaristike v nemecky hovoriacich krajinách stále viac. Celý vývoj HPF si môžte prečítať v časti "História".

Napísal užívateľ http://www.deters-ing.de, preložil Dkollar

Celý článok:
http://www.cichlidportal.sk/portal/inde ... filter-ias

[dkollar]

mimochodom, prva cast clanku ani tak nie o hamburgskom filtri samotnom, ale je to hlavne o bakteriach, nitrifikacii, denitrifikacii a pod.

[Rostratus]

To áno, je to o tom, ako to vlastne "funguje". Už sa teším na druhú časť.

[Rostratus]

Dnes som doplnil II.časť Hamburského penového filtra:

http://www.cichlidportal.sk/index.php/z ... lter--iias

[barny1991]

musim uznat ze dkollar spravil kus prace toto je fakt sila tolko toho prekladat KLOBUK DOLE!

[dkollar]

vdaka barny.. uz dlhsie caka na preklad tretia cast, ale k tomu sa nejak nedokazem dokopat..

[barny1991]

ak je to v nemcine, rad ti pomozem, kedtak polku textu napriklad, pracoval som pol roka v svajciarsku s nemcinou problem nemam kedtak kludne napis poštu a dohodneme sa

[dkollar]

oukidouki. ked bude chvilka dam to dokopy a ozvem sa ti.

[barny1991]

oukidouki. ked bude chvilka dam to dokopy a ozvem sa ti.

Takze sme dohodnuty tesim sa na spolupracu

[Matej]

Pomohol by som tiez, ale neviem aka ta moja nemcina este je, dost davno som ju nepouzil